Sahih Muslim

Sahih Muslim 2069e

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - وَهُوَ عُثْمَانُ - وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - وَاللَّفْظُ لإِسْحَاقَ - أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ كُنَّا مَعَ عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ فَجَاءَنَا كِتَابُ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لاَ يَلْبَسُ الْحَرِيرَ إِلاَّ مَنْ لَيْسَ لَهُ مِنْهُ شَىْءٌ فِي الآخِرَةِ إِلاَّ هَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ بِإِصْبَعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الإِبْهَامَ ‏.‏ فَرُئِيتُهُمَا أَزْرَارَ الطَّيَالِسَةِ حِينَ رَأَيْتُ الطَّيَالِسَةَ ‏.‏

Traduction

ʿUthman ibn Abi Shayba — Ibn Abi Shayba — et Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali nous ont rapporté, d’après Jarir — la version étant celle d’Ishaq — : Jarir nous a informés, d’après Sulayman al-Taymi, d’après Abu ʿUthman : Nous étions avec ʿUtba ibn Farkad quand nous reçûmes une lettre de ʿUmar disant que le Messager d’Allah ﷺ avait dit : « Nul ne porte de soie sans en être privé dans l’au-delà, sauf une bande de cette largeur. » Abu ʿUthman indiqua les deux doigts voisins du pouce. Il dit avoir ensuite reconnu ces bandes comme les liserés des manteaux tayalisah.