حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ مَعَ إِحْدَى نِسَائِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَدَعَاهُ فَجَاءَ فَقَالَ ‏"‏ يَا فُلاَنُ هَذِهِ زَوْجَتِي فُلاَنَةُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ كُنْتُ أَظُنُّ بِهِ فَلَمْ أَكُنْ أَظُنُّ بِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنَ الإِنْسَانِ مَجْرَى الدَّمِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Safiyya, fille de Huyyay (l'épouse de l'apôtre d'Allah) a rapporté que même si le messager d'Allah (que la paix soit. Sur lui) avait observé I'tikaaf, je suis venu lui rendre visite une nuit et j'ai parlé avec lui depuis un certain temps. Ensuite, je me suis levé pour revenir en arrière et lui (l'apôtre d'Allah) s'est également levé avec moi afin de me dire au revoir. Elle résidait à l'époque dans la maison d'Usama b. Zaid. Les deux personnes de l'Ansar sont passées par lui. Quand ils ont vu l'apôtre d'Allah (ﷺ). Ils ont commencé à marcher rapidement, le messager d'Allah (ﷺ) leur a dit

Walk Calmy, elle est safiyya fille de Huyyay ... toutes les deux ont dit: Messenger, Hallowed Be Allah, (nous ne pouvons pas concevoir Ab., Ug doute Le corps de l'homme comme la circulation du sang et j'avais peur de ne pas inculquer tout mal dans votre cœur ou quoi que ce soit.

Comment

Le Livre des Salutations - Sahih Muslim 2175a

Cette narration de Sahih Muslim relate un incident où le Prophète Muhammad (que la paix soit sur lui) voyageait avec son épouse Safiyya bint Huyayy. Lorsque certains compagnons ont exprimé leur surprise de voir une femme avec lui, le Prophète l'a identifiée comme sa noble épouse, affirmant son statut et protégeant son honneur.

Commentaire Savant

La déclaration du Prophète "Satan circule dans le corps de l'homme comme la circulation du sang" illustre la nature constante des chuchotements sataniques (waswas) qui peuvent affecter les pensées humaines. Les savants classiques expliquent cela comme une analogie profonde montrant à quel point les suggestions négatives peuvent être profondément ancrées dans la conscience humaine.

L'inquiétude du Prophète concernant Satan "insufflant le mal dans votre cœur" démontre sa sagesse en prévenant les pensées négatives sur son mariage avec Safiyya, qui était d'une tribu précédemment opposée. Les savants notent que cela nous enseigne à aborder les malentendus potentiels de manière proactive.

Ce hadith établit également des principes importants : la permission de voyager avec ses femmes mahram, l'importance de protéger l'honneur des femmes, et la reconnaissance que même les compagnons vertueux pourraient être sensibles aux chuchotements sataniques - soulignant le besoin d'une vigilance spirituelle constante.

Implications Légales et Spirituelles

Les juristes islamiques tirent de cette narration que les pensées suspectes concernant les personnes vertueuses doivent être immédiatement écartées. La méthodologie du Prophète ici nous enseigne à donner aux personnes le bénéfice du doute et à contrer les suppositions négatives avec des explications claires.

La circulation de Satan dans le corps humain comme le sang indique la lutte continue contre les suggestions maléfiques, nécessitant un rappel constant d'Allah et la recherche de refuge en Lui contre les influences sataniques.