حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْمُؤْمِنُ الْقَوِيُّ خَيْرٌ وَأَحَبُّ إِلَى اللَّهِ مِنَ الْمُؤْمِنِ الضَّعِيفِ وَفِي كُلٍّ خَيْرٌ احْرِصْ عَلَى مَا يَنْفَعُكَ وَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَلاَ تَعْجِزْ وَإِنْ أَصَابَكَ شَىْءٌ فَلاَ تَقُلْ لَوْ أَنِّي فَعَلْتُ كَانَ كَذَا وَكَذَا ‏.‏ وَلَكِنْ قُلْ قَدَرُ اللَّهِ وَمَا شَاءَ فَعَلَ فَإِنَّ لَوْ تَفْتَحُ عَمَلَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Abu Huraira a rapporté que le messager d'Allah (ﷺ) a dit comme disant

Un fort croyant est meilleur et est plus aimable pour Allah qu'un faible croyant, et il y a du bien dans tout le monde, (mais) chérir ce qui vous donne un bénéfice (dans l'au-de Tout (sous la forme de problèmes) vient à vous, ne dites pas: si je ne l'avais pas fait, cela ne serait pas arrivé ainsi, mais disons: Allah a fait ce qu'il avait ordonné de faire et votre "si" Ouvre la (porte) pour le Satan.

Comment

Le Livre du Destin - Sahih Muslim 2664

Ce hadith profond de Sahih Muslim dans le "Livre du Destin" contient de multiples couches de sagesse concernant la foi, le décret divin et la conduite spirituelle.

La Supériorité d'une Foi Forte

Un croyant avec une foi forte (iman) est supérieur à un croyant avec une foi faible, non pas en force physique mais en conviction spirituelle, confiance en Allah et fermeté dans l'obéissance. Cette force se manifeste par une plus grande dépendance envers Allah, un culte plus constant et un meilleur caractère.

Allah aime davantage ces croyants car ils réalisent le but de la création - L'adorer avec excellence et remplir leur confiance (amanah) de la manière la plus complète.

Reconnaître le Bien dans Chaque Situation

"Il y a du bien en chacun" se réfère à la sagesse divine que chaque croyant possède une certaine bonté, et chaque situation contient un bénéfice potentiel. Le croyant sage se concentre sur ce qui profite à son succès ultime dans l'Au-delà plutôt que sur des gains mondains temporaires.

Le Chemin Triple vers le Succès

"Chérissez ce qui vous est bénéfique" - Priorisez les actions et les poursuites qui procurent une récompense éternelle plutôt que des plaisirs temporaires.

"Demandez de l'aide à Allah" - Reconnaissez l'incapacité humaine et tournez-vous constamment vers le Tout-Puissant pour obtenir de l'aide en toutes choses.

"Ne perdez pas courage" - Maintenez une résilience spirituelle face aux difficultés, sachant qu'avec l'épreuve vient la facilité et que les tests divins mènent à l'élévation.

Réponse Appropriée à l'Adversité

Face à une difficulté, le croyant doit éviter de dire "Si j'avais fait ceci ou cela, cela ne serait pas arrivé." De telles déclarations "si" reflètent une insatisfaction envers le décret divin et ouvrent des portes aux chuchotements sataniques de regret et de doute.

Au lieu de cela, on devrait affirmer "Allah a décrété ce qu'Il a voulu," acceptant le Qadr avec contentement. Cette attitude ferme les points d'accès de Satan et transforme les épreuves en opportunités de croissance spirituelle et de récompense.

Implications Théologiques

Ce hadith intègre magnifiquement les principes du décret divin (qadr) avec la responsabilité humaine. Bien qu'Allah ait prédéterminé toutes choses, les humains sont toujours responsables de leurs choix et de leurs attitudes face à ce qui leur arrive.

L'équilibre entre s'efforcer d'exceller dans la foi et accepter le décret divin représente la voie médiane d'Ahl al-Sunnah wal-Jama'ah entre le fatalisme et le déni de la prédestination.