حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ بَيْنَا نَحْنُ فِي الْمَسْجِدِ إِذْ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ انْطَلِقُوا إِلَى يَهُودَ ‏"‏ ‏.‏ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَاهُمْ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَادَاهُمْ فَقَالَ ‏"‏ يَا مَعْشَرَ يَهُودَ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ أُرِيدُ أَسْلِمُوا تَسْلَمُوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا قَدْ بَلَّغْتَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ ذَلِكَ أُرِيدُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُمُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ ‏"‏ اعْلَمُوا أَنَّمَا الأَرْضُ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنِّي أُرِيدُ أَنْ أُجْلِيَكُمْ مِنْ هَذِهِ الأَرْضِ فَمَنْ وَجَدَ مِنْكُمْ بِمَالِهِ شَيْئًا فَلْيَبِعْهُ وَإِلاَّ فَاعْلَمُوا أَنَّ الأَرْضَ لِلَّهِ وَرَسُولِهِ ‏"‏ ‏.‏
Traduction
Il a été raconté sur l'autorité d'Abu Huraira qui a dit

Nous étions (assis) dans la mosquée lorsque le messager d'Allah (ﷺ) est venu vers nous et a dit: (Laissons) aller aux Juifs. Nous sommes sortis avec lui jusqu'à ce que nous venions vers eux. Le Messager d'Allah (ﷺ) s'est levé et leur a appelé (disant): O ye Assembly of Juifs, acceptez l'islam (et) vous serez en sécurité. Ils ont dit: Abu'l-Qasim, vous avez communiqué (le message de Dieu à nous). Le Messager d'Allah (ﷺ) a dit: Je veux cela (c'est-à-dire que vous devriez admettre que le message de Dieu vous a été communiqué), acceptez l'islam et que vous seriez en sécurité. Ils ont dit: Abu'l-Qisim, vous avez communiqué (le message d'Allah). Le messager d'Allah (ﷺ) a dit: Je veux que cela ... - il leur a dit (les mêmes mots) la troisième fois (et en obtenant la même réponse), il a ajouté: vous devez savoir que la terre appartient à Allah et à son Apôtre, et je souhaite que je vous expulse de cette terre, ceux d'entre vous qui ont une propriété avec eux devraient le vendre, sinon ils devraient savoir que la terre appartient à Allah et à son apôtre (et ils devraient peut-être partir en laissant tout derrière ).