Sahih Muslim

Sahih Muslim 1432b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ.

Traduction

Sufyân rapporte : « Je demandai à al-Zuhrî : “Abû Bakr, que signifie ce hadith : le pire des repas est le banquet des riches ?” Il rit et répondit : “Ce n’est pas le repas servi par les riches qui est mauvais en soi.” » Sufyân dit que son père était riche et que ce hadith l’avait inquiété. Il interrogea al-Zuhrî, qui expliqua avoir entendu ʿAbd al-Rahmân al-Aʿraj rapporter d’après Abû Hurayra : « Le pire des repas est le banquet de mariage », puis transmit le reste du hadith de Mâlik.