Sahih Muslim
Sahih Muslim 1201 c
Il est permis à un Muhrim de se raser la tête s’il y a un problème, mais il est obligatoire d’offrir une Fidyah pour la raser et de clarifier ce qu’est la Fidyah.
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ فِيَّ أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ} قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ " ادْنُهْ " . فَدَنَوْتُ فَقَالَ " ادْنُهْ " . فَدَنَوْتُ . فَقَالَ صلى الله عليه وسلم "أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ " . قَالَ ابْنُ عَوْنٍ وَأَظُنُّهُ قَالَ نَعَمْ . قَالَ فَأَمَرَنِي بِفِدْيَةٍ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ مَا تَيَسَّرَ .
Traduction
Kalb b. Ujra (qu’Allah l’agrée) a rapporté
C’est pour moi que ce verset a été révélé (au Saint Prophète) : « Quiconque parmi vous est malade ou atteint d’une maladie de la tête, il (peut effectuer) une compensation par une aumône durable ou un sacrifice » Il a dit : Je suis venu à lui (le Saint Prophète) et il a dit : Viens cher. Alors je me suis approché. Il a (encore) dit : Approchez. Alors je me suis approché. Alors le Messager d’Allah (ﷺ) dit : « Les vermines vous dérangent-elles ? » Ibn Aun (l’un des narrateurs) a dit : « Je pense qu’il (Ka’b b. Ujra) a répondu par l’affirmative. Il (le Saint Prophète) a ensuite ordonné de compenser en jeûnant ou en donnant la sadaqa (nourrir six personnes nécessiteuses) ou en sacrifiant (un animal) qui est disponible.