Clarifier les types d’Ihram ; et qu’il est permis d’accomplir le Hajj, c’est-à-dire Ifrad, Tamattu et Qiran. Il est permis de joindre le Hajj à la Omra. Et quand le pèlerin qui accomplit le Qiran doit sortir de l’Ihram Sahih Muslim 1211 t

Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِفَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ - قَالَتْ - فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْىَ فَأَحْلَلْنَ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ - قَالَتْ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ ‏"‏ أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ قَالَ ‏"‏ عَقْرَى حَلْقَى أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ لاَ بَأْسَ انْفِرِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ ‏.‏
Traduction
Aïcha (qu’Allah l’agrée) rapporta

Nous sommes allés avec le Messager d’Allah (ﷺ) et nous n’avons pas vu qu’il (avait l’intention d’accomplir) le Hajj (seulement), mais lorsque nous sommes arrivés à la Mecque, nous avons fait le tour de la Maison. et le Messager d’Allah (ﷺ) a ordonné que celui qui n’avait pas avec lui un animal sacrificiel se dépouille de l’Ihram. Elle (Aïcha) dit : (Et par conséquent) ceux qui n’ont pas amené les animaux sacrificiels avec eux ont renoncé à Ihram ; et parmi ses épouses qui n’avaient pas amené avec elles les animaux sacrifiés, ils renoncèrent à Ihram. Aïcha a dit : « Je suis entrée dans mes règles et je ne pouvais donc pas (donc) faire le tour de la Maison. La nuit de la Hasba, elle dit : « Messager d’Allah, les gens reviennent (après avoir accompli les deux) le Hajj et la Umra, alors que je ne reviens qu’avec le Hajj, sur quoi il a dit : « N’as-tu pas fait le tour (de la Ka’ba) cette nuit même où nous sommes entrés à la Mecque ? Elle (Aïcha) dit : « Non, sur quoi il dit : Accompagne ton frère à Tan’im et revêt l’Ihram pour la Umra, et c’est à tel endroit que tu peux nous rencontrer. » (En attendant) Safiyya (l’épouse du Saint Prophète) a dit : « Je pense que je vais te retenir (puisque je suis entrée dans la période mensuelle) et que tu devras m’attendre pour le circuit d’adieu. » Là-dessus, il (le Saint Prophète) dit : Puisses-tu être blessé et avoir la tête tondue n’as-tu pas fait le tour du Jour du Sacrifice (10 Dhu’l-Hijja) ? Elle a dit : Oui. Le Prophète (ﷺ) a dit : Il n’y a pas de mal. Vous devriez aller de l’avant. 'Aïcha dit : « Le Messager d’Allah (ﷺ) montait du côté de la Mecque, tandis que je descendais de celle-ci, ou je montais, tandis que lui descendait. Isbiq a dit : Elle descendait, et il descendait.