Le Mawaqit du Hajj Sahih Muslim 1183 b
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - يُسْأَلُ عَنِ الْمُهَلِّ، فَقَالَ سَمِعْتُ - أَحْسِبُهُ، رَفَعَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ "مُهَلُّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ وَالطَّرِيقُ الآخَرُ الْجُحْفَةُ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْعِرَاقِ مِنْ ذَاتِ عِرْقٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ وَمُهَلُّ أَهْلِ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ "
Traduction
Abou Zubair entendit Jabir b. 'Abdullah (qu’Allah soit satisfait d’eux) dire qu’on lui demandait quel était le lieu d’entrée dans l’état d’Ihram
Je l’ai entendu (et je pense qu’il l’a porté directement au Messager d’Allah) dire : « Pour les gens de Médine, Dhou’l-Hulaifa est le lieu où l’on entre dans l’état d’Ihram, et pour (les gens qui viennent par l’autre chemin, c’est-à-dire la Syrie) c’est Juhfa ; pour le peuple irakien, c’est Dhat al-'Irq ; pour les habitants du Najd, c’est Qarn (al-Manazil) et pour les habitants du Yémen, c’est Yalamlam.