La position et la parole d’Allah, le Très-Haut : « Retirez-vous donc du lieu d’où sont partis tous les gens » Sahih Muslim 1219 a
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْكَانَ قُرَيْشٌ وَمَنْ دَانَ دِينَهَا يَقِفُونَ بِالْمُزْدَلِفَةِ وَكَانُوا يُسَمَّوْنَ الْحُمْسَ وَكَانَ سَائِرُ الْعَرَبِ يَقِفُونَ بِعَرَفَةَ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَأْتِيَ عَرَفَاتٍ فَيَقِفَ بِهَا ثُمَّ يُفِيضَ مِنْهَا فَذَلِكَ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ { ثُمَّ أَفِيضُوا مِنْ حَيْثُ أَفَاضَ النَّاسُ}
Traduction
'A’isha (qu’Allah l’agrée) a rapporté que les Qurayshites (de l’époque préislamique) et ceux qui suivaient leurs pratiques religieuses restaient à Muzdalifa, et ils se nommaient eux-mêmes Hums, tandis que tous les autres Arabes restaient à 'Arafa. Avec l’avènement de l’Islam, Allah, le Très-Haut et le Glorieux, a ordonné à Son Messager (ﷺ) de venir à Arafat et d’y rester, puis de se dépêcher de partir de là, et c’est la signification des paroles d’Allah
« Alors, hâte-toi d’où le peuple se hâte. »