Ifrad et Qiran Sahih Muslim 1232 a
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلميُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا .قَالَ بَكْرٌ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ . فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَنَا إِلاَّ صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا "
Traduction
Anas (qu’Allah l’agrée) a dit
J’ai entendu le Messager d’Allah (paix et bénédictions d’Allah soient sur lui) prononcer Talbiya pour le Hajj et la Umra. Bakr (l’un des narrateurs) a dit : « Je l’ai raconté à Ibn 'Umar, après quoi il a dit : Il (le Saint Prophète) a prononcé la Talbiya pour le Hajj seulement. J’ai rencontré Anas et lui ai rapporté les paroles d’Ibn 'Umar, sur quoi il a dit : « Tu ne nous traites pas, mais seulement comme des enfants. J’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) prononcer Talbiya à la fois pour la Umra et le Hajj.