Il est permis de faire le tour de la Ka’bah à dos de chameau et autres, et à celui qui monte de toucher la pierre (noire) avec un bâton tordu et autres. Sahih Muslim 1276
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ شَكَوْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِّي أَشْتَكِي فَقَالَ "طُوفِي مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ وَأَنْتِ رَاكِبَةٌ " . قَالَتْ فَطُفْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَئِذٍ يُصَلِّي إِلَى جَنْبِ الْبَيْتِ وَهُوَ يَقْرَأُ بِـ { الطُّورِ * وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ} .
Traduction
Umm Salama a rapporté
J’ai fait une plainte au Messager d’Allah (ﷺ) de ma maladie, sur quoi on m’a dit : Circumambulez derrière les gens pendant que vous chevauchez. Elle a dit : « Alors j’ai fait le tour et le Messager d’Allah (ﷺ) priait à ce moment-là vers le côté de la maison et il récitait al-Tur et un livre inscrit (c’est-à-dire la sourate III du Coran).