Le Hajj est obligatoire une fois dans la vie Sahih Muslim 1337

Sahih Muslim 1337
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَيُّهَا النَّاسُقَدْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ فَحُجُّوا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَكُلَّ عَامٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسَكَتَ حَتَّى قَالَهَا ثَلاَثًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَمَا اسْتَطَعْتُمْ - ثُمَّ قَالَ - ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِكَثْرَةِ سُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَىْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَدَعُوهُ ‏"
Traduction
Abou Huraira (qu’Allah l’agrée) a rapporté

Le Messager d’Allah (ﷺ) s’est adressé à nous et a dit : « Ô gens, Allah a rendu le Hajj obligatoire pour vous ; alors accomplissez le Hajj. Sur ce, quelqu’un dit : « Messager d’Allah, (doit-il être accompli) chaque année ? » Il (le Saint Prophète) s’est tu et a répété (ces paroles) trois fois, sur quoi le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Si je disais « Oui », cela deviendrait obligatoire (pour toi de le faire chaque année) et tu ne pourrais pas le faire. Puis il dit : « Laissez-moi avec ce que je vous ai laissé, car ceux qui étaient avant vous ont été abandonnés à cause de l’excès de questions et de leur opposition à leurs apôtres. Alors, quand je t’ordonne de faire quelque chose, fais-le autant qu’il est en ton pouvoir et quand je t’interdis de faire quoi que ce soit, alors abandonne-le.