Encouragement à vivre à Médine et à être patient pour supporter sa détresse et ses difficultés Sahih Muslim 1374 d
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ أَنَّهُ جَاءَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ لَيَالِيَ الْحَرَّةِ فَاسْتَشَارَهُ فِي الْجَلاَءِ مِنَ الْمَدِينَةِ وَشَكَا إِلَيْهِ أَسْعَارَهَا وَكَثْرَةَ عِيَالِهِ وَأَخْبَرَهُ أَنْ لاَ صَبْرَ لَهُ عَلَى جَهْدِ الْمَدِينَةِ وَلأْوَائِهَا . فَقَالَ لَهُ وَيْحَكَ لاَ آمُرُكَ بِذَلِكَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "لاَ يَصْبِرُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَائِهَا فَيَمُوتَ إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا كَانَ مُسْلِمًا "
Traduction
Abu Sa’id Maula al-Mahri a rapporté qu’il est venu à Abu Sa’id al-Khudri pendant les nuits (de la tourmente) d’al-Barrah, et lui a demandé conseil pour quitter Médine, et s’est plaint des prix élevés qui y régnaient et de sa famille nombreuse, et l’a informé qu’il ne pouvait pas supporter les difficultés de Médine et de ses environs accidentés. Il lui dit
Malheur à vous ! Je ne vous conseillerai pas de le faire, car j’ai entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Nul n’endurera les épreuves de Médine sans que je sois un intercesseur ou un témoin en sa faveur le Jour de la Résurrection, s’il est musulman.