Encouragement à vivre à Médine et à être patient pour supporter sa détresse et ses difficultés Sahih Muslim 1376 a
Texte arabe du hadith
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَهْىَ وَبِيئَةٌ فَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ وَاشْتَكَى بِلاَلٌ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَكْوَى أَصْحَابِهِ قَالَ "اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ مَكَّةَ أَوْ أَشَدَّ وَصَحِّحْهَا وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا وَحَوِّلْ حُمَّاهَا إِلَى الْجُحْفَةِ " .
Traduction
'Aïcha (qu’Allah l’agrée) a rapporté
Quand nous sommes arrivés à Médine, et c’était un endroit malsain et peu agréable, Abou Bakr est tombé malade et Bilal est également tombé malade ; et quand le Messager d’Allah (ﷺ) vit la maladie de ses compagnons, il dit : « Ô Allah, rends Médine aussi agréable à nous que tu as rendu La Mecque agréable ou plus que cela ; Rendez-le propice à la santé, et au bleesus dans son sa' et dans sa boue, et transférez sa fièvre à al-Juhfa.