La vertu de prier dans les Masajid de La Mecque et de Médine Sahih Muslim 1394 d
Texte arabe du hadith
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ - أَوْ كَأَلْفِ صَلاَةٍ - فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .
Traduction
Yahya b. Sa’id (qu’Allah l’agrée) a rapporté
J’ai dit à Abou Salih : « Avez-vous entendu Abou Huraira (qu’Allah l’agrée) faire mention de l’excellence de la prière dans la mosquée du Messager d’Allah (ﷺ) ? Il a dit : « Non (je n’ai pas eu de nouvelles directement d’Abu Huraira), mais j’ai entendu Abdullah b. Ibrahlm b. Qariz ; Il avait entendu dire qu’il avait entendu dire par Abou Huraira (qu’Allah l’agrée) que le Messager d’Allah (ﷺ) avait dit : « La prière dans ma mosquée vaut mieux que mille prières. ou. est comme mille prières observées dans d’autres mosquées en dehors d’elle, sauf que ce soit à al-Masjid al-Haram.