Sahih Muslim

Sahih Muslim 1283b, c

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، لَبَّى حِينَ أَفَاضَ مِنْ جَمْعٍ فَقِيلَ أَعْرَابِيٌّ هَذَا فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَسِيَ النَّاسُ أَمْ ضَلُّوا سَمِعْتُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ يَقُولُ فِي هَذَا الْمَكَانِ ‏"‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏" ‏ ‏. وَحَدَّثَنَاهُ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.

Traduction

Surayj ibn Yunus nous a rapporté : Hushaym nous a rapporté : Husayn nous a informés, d’après Kathir ibn Mudrik al-Ashjaʿi, d’après ʿAbd ar-Rahman ibn Yazid, qu’ʿAbd Allah proclama la talbiya en quittant Jamʿ. On dit : « C’est donc un bédouin ! » ʿAbd Allah répondit : « Les gens ont-ils oublié ou se sont-ils égarés ? J’ai entendu celui à qui fut révélée la sourate al-Baqara dire, en cet endroit : “Me voici, ô Allah, me voici.” » Hasan al-Hulwani nous l’a également rapporté : Yahya ibn Adam nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté avec cette même chaîne.