Sahih Muslim
Sahih Muslim 1211z
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا قُرَّةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ شَيْبَةَ، حَدَّثَتْنَا صَفِيَّةُ بِنْتُ شَيْبَةَ، قَالَتْ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَرْجِعُ النَّاسُ بِأَجْرَيْنِ وَأَرْجِعُ بِأَجْرٍ فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَنْطَلِقَ بِهَا إِلَى التَّنْعِيمِ . قَالَتْ فَأَرْدَفَنِي خَلْفَهُ عَلَى جَمَلٍ لَهُ - قَالَتْ - فَجَعَلْتُ أَرْفَعُ خِمَارِي أَحْسُرُهُ عَنْ عُنُقِي فَيَضْرِبُ رِجْلِي بِعِلَّةِ الرَّاحِلَةِ . قُلْتُ لَهُ وَهَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ قَالَتْ فَأَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْحَصْبَةِ .
Yahyâ ibn Habîb al-Hârithî nous a rapporté : Khâlid ibn al-Hârith nous a rapporté : Qurra nous a rapporté : ‘Abd al-Hamîd ibn Jubayr ibn Shayba nous a rapporté : Safiyya bint Shayba nous a rapporté qu’Aïcha (qu’Allah l’agrée) dit : « Messager d’Allah, les gens repartiront avec deux récompenses, tandis que moi je n’en aurai qu’une ? » Il ordonna à ‘Abd al-Rahmân ibn Abî Bakr de l’emmener à Tan‘îm. Elle dit : « Il me fit monter derrière lui sur son chameau. Je relevais mon voile pour dégager mon cou, et la jambe du chameau me frappait, sous prétexte de diriger la monture. Je lui demandai : “Vois-tu quelqu’un ?” J’entrai en sacralisation pour une ‘umra, puis nous revînmes jusqu’au Messager d’Allah ﷺ, qui se trouvait à al-Hasba. »