Sahih Muslim

Sahih Muslim 1211p

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِخَمْسٍ بَقِينَ مِنْ ذِي الْقَعْدَةِ وَلاَ نُرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ حَتَّى إِذَا دَنَوْنَا مِنْ مَكَّةَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ إِذَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ أَنْ يَحِلَّ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله عنها فَدُخِلَ عَلَيْنَا يَوْمَ النَّحْرِ بِلَحْمِ بَقَرٍ فَقُلْتُ مَا هَذَا فَقِيِلَ ذَبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَزْوَاجِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ فَقَالَ أَتَتْكَ وَاللَّهِ بِالْحَدِيثِ عَلَى وَجْهِهِ ‏.‏

Traduction

‘Abd Allah ibn Maslama ibn Qa‘nab nous a rapporté : Sulaymân — c’est-à-dire ibn Bilâl — nous a rapporté, d’après Yahyâ — ibn Sa‘îd —, d’après ‘Amra, qui dit : « J’ai entendu Aïcha (qu’Allah l’agrée) dire : Nous partîmes avec le Messager d’Allah ﷺ cinq nuits avant la fin de Dhû al-Qa‘da, sans penser qu’il s’agissait d’autre chose que du pèlerinage. À l’approche de La Mecque, le Messager d’Allah ﷺ ordonna à ceux qui n’avaient pas d’offrande, après le tawâf autour de la Maison et entre Safâ et Marwa, de sortir de l’état de sacralisation. » Aïcha dit : « Le jour du sacrifice, on nous apporta de la viande de bovin. Je demandai : “Qu’est-ce que cela ?” On me répondit : “Le Messager d’Allah ﷺ a sacrifié pour ses épouses.” » Yahyâ dit : « Je rapportai ce hadith à al-Qâsim ibn Muhammad ; il dit : “Par Allah, elle t’a transmis le hadith exactement comme il est.” »