Sahih Muslim

Sahih Muslim 1201e

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، وَأَيُّوبَ، وَحُمَيْدٍ، وَعَبْدِ، الْكَرِيمِ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِ وَهُوَ بِالْحُدَيْبِيَةِ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ مَكَّةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ وَهُوَ يُوقِدُ تَحْتَ قِدْرٍ وَالْقَمْلُ يَتَهَافَتُ عَلَى وَجْهِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّكَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاحْلِقْ رَأْسَكَ وَأَطْعِمْ فَرَقًا بَيْنَ سِتَّةِ مَسَاكِينَ - وَالْفَرَقُ ثَلاَثَةُ آصُعٍ - أَوْ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏" ‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ‏"‏ أَوِ اذْبَحْ شَاةً ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn Abi Umar nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après Ibn Abi Najih, Ayyub, Humayd et Abd al-Karim, d’après Mujahid, d’après Ibn Abi Layla, d’après Ka‘b ibn Ujra (qu’Allah l’agrée) : le Prophète ﷺ passa près de lui à al-Hudaybiya, avant d’entrer à La Mecque, alors qu’il était en état d’ihram. Ka‘b attisait le feu sous une marmite, et des poux tombaient sur son visage. Le Prophète ﷺ demanda : « Ces parasites te font-ils souffrir ? » Il répondit : « Oui. » Il dit : « Rase-toi la tête et donne une mesure de farq de nourriture à six pauvres — le farq équivaut à trois sa‘ — ou jeûne trois jours, ou offre un sacrifice. » Ibn Abi Najih dit : « Ou immole une brebis. »