Sahih Muslim
Sahih Muslim 1211i
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ، عُيَيْنَةَ - قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نُرَى إِلاَّ الْحَجَّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ " أَنَفِسْتِ " . يَعْنِي الْحَيْضَةَ . - قَالَتْ - قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " إِنَّ هَذَا شَىْءٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ حَتَّى تَغْتَسِلِي " . قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ .
Abû Bakr ibn Abî Shayba, ‘Amr al-Nâqid et Zuhayr ibn Harb nous ont rapporté, tous d’après Ibn ‘Uyayna — ‘Amr précisa : Sufyân ibn ‘Uyayna nous a rapporté —, d’après ‘Abd al-Rahmân ibn al-Qâsim, d’après son père, d’après Aïcha (qu’Allah l’agrée), qui dit : « Nous partîmes avec le Prophète ﷺ en ne pensant qu’au pèlerinage. À Sarif ou près de là, j’eus mes menstrues. Il entra auprès de moi alors que je pleurais et dit : “As-tu tes menstrues ?” — c’est-à-dire tes règles. Je répondis : “Oui.” Il dit : “C’est une chose qu’Allah a prescrite aux filles d’Adam. Accomplis tout ce que fait le pèlerin, mais ne tourne pas autour de la Maison avant de t’être purifiée.” » Elle ajouta : « Le Messager d’Allah ﷺ offrit des bovins en sacrifice au nom de ses épouses. »