Sahih Muslim
Sahih Muslim 1211k
وَحَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ الْغَيْلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ الْمَاجِشُونِ . غَيْرَ أَنَّ حَمَّادًا لَيْسَ فِي حَدِيثِهِ فَكَانَ الْهَدْىُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَذَوِي الْيَسَارَةِ ثُمَّ أَهَلُّوا حِينَ رَاحُوا وَلاَ قَوْلُهَا وَأَنَا جَارِيَةٌ حَدِيثَةُ السِّنِّ أَنْعُسُ فَتُصِيبُ وَجْهِي مُؤْخِرَةُ الرَّحْلِ .
Abû Ayyûb al-Ghaylânî nous a rapporté : Bahz nous a rapporté : Hammâd nous a rapporté, d’après ‘Abd al-Rahmân, d’après son père, d’après Aïcha (qu’Allah l’agrée), qui dit : « Nous répondîmes à l’appel pour le pèlerinage ; à Sarif, j’eus mes menstrues. » Il transmit ensuite le récit dans un sens semblable à la version d’al-Mâjishûn. Toutefois, celle de Hammâd ne comporte ni le passage indiquant que le Prophète ﷺ, Abû Bakr, ‘Umar et les personnes aisées avaient des offrandes puis reprirent la sacralisation au départ du soir, ni les paroles d’Aïcha disant qu’elle était une jeune fille somnolente dont le pommeau de selle heurtait le visage.