Sahih Muslim

Sahih Muslim 1199d

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، وَابْنُ، رُمْحٍ عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ - جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ، بْنُ مُسْهِرٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي جَمِيعًا، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ وَابْنِ جُرَيْجٍ وَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رضى الله عنهما - سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ إِلاَّ ابْنُ جُرَيْجٍ وَحْدَهُ وَقَدْ تَابَعَ ابْنَ جُرَيْجٍ عَلَى ذَلِكَ ابْنُ إِسْحَاقَ ‏.‏

Traduction

Qutayba et Ibn Rumh nous l’ont également rapporté, d’après al-Layth ibn Sa‘d. Et Shayban ibn Farrukh nous a rapporté : Jarir — c’est-à-dire ibn Hazim — nous a rapporté ; tous deux transmettent d’après Nafi‘. Abou Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Ali ibn Mushir nous a rapporté. Et Ibn Numayr nous a rapporté : mon père nous a rapporté ; tous deux transmettent d’après Ubayd Allah. Abou Kamil m’a rapporté : Hammad nous a rapporté : Ayyub nous a rapporté. Et Ibn al-Muthanna nous a rapporté : Yazid ibn Harun nous a rapporté : Yahya ibn Saïd nous a informés. Tous ces transmetteurs rapportent d’après Nafi‘, d’après Ibn Umar (qu’Allah les agrée tous deux), d’après le Prophète ﷺ, avec un récit semblable à celui de Malik et d’Ibn Jurayj. Aucun d’eux ne dit : « Nafi‘, d’après Ibn Umar, a dit : “J’ai entendu le Prophète ﷺ” », à l’exception d’Ibn Jurayj seul. Ibn Ishaq a corroboré Ibn Jurayj sur ce point.