Sahih Muslim
Sahih Muslim 1181a
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ، وَقُتَيْبَةُ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَدِينَةِ ذَا الْحُلَيْفَةِ وَلأَهْلِ الشَّامِ الْجُحْفَةَ وَلأَهْلِ نَجْدٍ قَرْنَ الْمَنَازِلِ وَلأَهْلِ الْيَمَنِ يَلَمْلَمَ . قَالَ " فَهُنَّ لَهُنَّ وَلِمَنْ أَتَى عَلَيْهِنَّ مِنْ غَيْرِ أَهْلِهِنَّ مِمَّنْ أَرَادَ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَمَنْ كَانَ دُونَهُنَّ فَمِنْ أَهْلِهِ وَكَذَا فَكَذَلِكَ حَتَّى أَهْلُ مَكَّةَ يُهِلُّونَ مِنْهَا " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Yahya ibn Yahya, Khalaf ibn Hisham, Abu al-Rabi‘ et Qutayba nous ont rapporté, tous d’après Hammad — Yahya a dit : Hammad ibn Zayd nous a informés —, d’après Amr ibn Dinar, d’après Tawus, d’après Ibn Abbas (qu’Allah les agrée tous deux), qui a dit : Le Messager d’Allah ﷺ fixa Dhu al-Hulayfa pour les habitants de Médine, al-Juhfa pour les habitants du Levant, Qarn al-Manazil pour les habitants du Najd et Yalamlam pour les habitants du Yémen. Il dit : « Ces lieux sont les points de départ qui leur sont prescrits, ainsi qu’à toute personne qui, sans être de leurs habitants, passe par là et souhaite accomplir le pèlerinage ou la ‘umra. Quant à celui qui réside plus près que ces lieux, il adopte l’ihram à partir de son propre lieu ; et ainsi de suite, jusqu’aux habitants de La Mecque, qui adoptent l’ihram depuis La Mecque. »