Sahih Muslim

Sahih Muslim 1277d

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ فَلَمَّا سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا كُنَّا نَتَحَرَّجُ أَنْ نَطُوفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏ قَالَتْ عَائِشَةُ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الطَّوَافَ بَيْنَهُمَا فَلَيْسَ لأَحَدٍ أَنْ يَتْرُكَ الطَّوَافَ بِهِمَا.

Traduction

Muhammad ibn Rafiʿ nous a rapporté : Hujayn ibn al-Muthanna nous a rapporté : al-Layth nous a rapporté, d’après ʿUqayl, d’après Ibn Shihab, qui dit : ʿUrwa ibn az-Zubayr m’a informé : J’interrogeai ʿAʾisha. Il rapporta ensuite un récit semblable, avec ces paroles : Lorsqu’ils interrogèrent le Messager d’Allah ﷺ à ce sujet, ils dirent : « Ô Messager d’Allah, nous éprouvions de la gêne à faire le parcours entre Safa et Marwa. » Allah, Tout-Puissant et Majestueux, révéla alors : « Safa et Marwa font partie des rites d’Allah ; quiconque accomplit le hajj ou la ʿumra ne commet pas de faute en faisant le parcours entre elles. » ʿAʾisha dit : « Le Messager d’Allah ﷺ a institué comme sunna le parcours entre elles ; personne ne peut donc l’abandonner. »