Sahih Muslim

Sahih Muslim 1211g

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُوَافِينَ لِهِلاَلِ ذِي الْحِجَّةِ مِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَمِنَّا مَنْ أَهَلَّ بِحَجَّةٍ فَكُنْتُ فِيمَنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمَا وَقَالَ فِيهِ قَالَ عُرْوَةُ فِي ذَلِكَ إِنَّهُ قَضَى اللَّهُ حَجَّهَا وَعُمْرَتَهَا ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ وَلَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ هَدْىٌ وَلاَ صِيَامٌ وَلاَ صَدَقَةٌ ‏.‏

Traduction

Abû Kurayb nous a rapporté : Wakî‘ nous a rapporté : Hishâm nous a rapporté, d’après son père, d’après Aïcha (qu’Allah l’agrée), qui dit : « Nous partîmes avec le Messager d’Allah ﷺ à l’approche du croissant de Dhû al-Hijja. Certains entrèrent en sacralisation pour une ‘umra, d’autres pour le pèlerinage et la ‘umra réunis, et d’autres pour le pèlerinage seul. Je faisais partie de ceux qui avaient choisi la ‘umra. » Il transmit le récit dans un sens proche des deux versions précédentes. ‘Urwa dit : « Allah acheva pour elle son pèlerinage et sa ‘umra. » Hishâm ajouta : « Il n’y eut ni offrande sacrificielle, ni jeûne, ni aumône. »