Sahih Muslim
Sahih Muslim 1270a
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرٌو، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، أَنَّحَدَّثَهُ قَالَ قَبَّلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ الْحَجَرَ ثُمَّ قَالَ أَمَ وَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ مَا قَبَّلْتُكَ . زَادَ هَارُونُ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِمِثْلِهَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ أَسْلَمَ .
Harmala ibn Yahya m’a rapporté : Ibn Wahb nous a informés : Yunus et ʿAmr m’ont informé ; et Harun ibn Saʿid al-Ayli m’a rapporté : Ibn Wahb m’a rapporté : ʿAmr nous a informés, d’après Ibn Shihab, d’après Salim, qui lui rapporta : ʿUmar ibn al-Khattab embrassa la Pierre, puis dit : « Par Allah, je sais que tu n’es qu’une pierre. Si je n’avais pas vu le Messager d’Allah ﷺ t’embrasser, je ne t’aurais pas embrassée. » Harun ajoute dans sa version : ʿAmr dit que Zayd ibn Aslam lui avait rapporté la même chose, d’après son père Aslam.