Sahih Muslim 1180c

Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.

Zuhayr ibn Harb m’a rapporté : Isma‘il ibn Ibrahim nous a rapporté. Abd ibn Humayd nous a rapporté : Muhammad ibn Bakr nous a informés. Tous deux ont dit : Ibn Jurayj nous a informés. Ali ibn Khashram nous a rapporté — sa formulation est retenue — : Isa nous a informés, d’après Ibn Jurayj, qui a dit : Ata m’a informé que Safwan ibn Ya‘la ibn Umayya lui avait rapporté que Ya‘la disait à Umar ibn al-Khattab (qu’Allah l’agrée) : « Si seulement je pouvais voir le Prophète d’Allah ﷺ au moment où la Révélation descend sur lui ! » Lorsque le Prophète ﷺ se trouvait à al-Ji‘rana, un vêtement était tenu au-dessus de lui pour lui faire de l’ombre, et des Compagnons se trouvaient avec lui, parmi lesquels Umar. Un homme arriva, vêtu d’un manteau de laine et imprégné de parfum. Il dit : « Ô Messager d’Allah, que penses-tu d’un homme qui est entré en ihram pour une ‘umra en portant un manteau après s’être parfumé ? » Le Prophète ﷺ le regarda un instant, puis garda le silence. La Révélation lui parvint alors. Umar fit signe de la main à Ya‘la ibn Umayya : « Viens. » Ya‘la s’approcha et passa la tête sous le vêtement. Le Prophète ﷺ avait le visage rougi et respirait lourdement pendant un moment. Puis cet état se dissipa et il dit : « Où est celui qui m’a interrogé tout à l’heure au sujet de la ‘umra ? » On le chercha et on l’amena. Le Prophète ﷺ dit : « Quant au parfum que tu portes, lave-le trois fois ; quant au manteau, enlève-le, puis accomplis pour ta ‘umra ce que tu accomplirais pour ton pèlerinage. »