Sahih Muslim
Sahih Muslim 1211x
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا أَهَلَّتْ بِعُمْرَةٍ فَقَدِمَتْ وَلَمْ تَطُفْ بِالْبَيْتِ حَتَّى حَاضَتْ فَنَسَكَتِ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا . وَقَدْ أَهَلَّتْ بِالْحَجِّ . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّفْرِ " يَسَعُكِ طَوَافُكِ لِحَجِّكِ وَعُمْرَتِكِ " . فَأَبَتْ فَبَعَثَ بِهَا مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ بَعْدَ الْحَجِّ .
Muhammad ibn Hâtim m’a rapporté : Bahz nous a rapporté : Wuhayb nous a rapporté : ‘Abd Allah ibn Tâwûs nous a rapporté, d’après son père, d’après Aïcha (qu’Allah l’agrée), qu’elle entra en sacralisation pour une ‘umra. À son arrivée, avant d’avoir fait le tawâf autour de la Maison, elle eut ses menstrues ; elle accomplit tous les rites et entra en sacralisation pour le pèlerinage. Le jour du départ, le Prophète ﷺ lui dit : « Le tawâf que tu as fait pour ton pèlerinage et ta ‘umra suffit pour les deux. » Elle refusa ; il l’envoya donc avec ‘Abd al-Rahmân à Tan‘îm, où elle accomplit une ‘umra après le pèlerinage.