Sahih Muslim

Sahih Muslim 1253b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَمْ غَزَوْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَبْعَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا تِسْعَ عَشْرَةَ وَأَنَّهُ حَجَّ بَعْدَ مَا هَاجَرَ حَجَّةً وَاحِدَةً حَجَّةَ الْوَدَاعِ ‏.‏ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَبِمَكَّةَ أُخْرَى ‏.‏

Traduction

Zuhayr ibn Harb m’a rapporté : al-Hasan ibn Musa nous a rapporté : Zuhayr nous a informés, d’après Abu Ishaq, qui dit : J’interrogeai Zayd ibn Arqam : « Combien d’expéditions militaires as-tu menées avec le Messager d’Allah ﷺ ? » Il répondit : « Dix-sept. » Abu Ishaq dit : Zayd ibn Arqam m’a aussi rapporté que le Messager d’Allah ﷺ mena dix-neuf expéditions, et qu’il n’accomplit qu’un seul hajj après l’Hégire : le pèlerinage d’adieu. Abu Ishaq ajouta : « Et un autre à La Mecque. »