Sahih Muslim

Sahih Muslim 1280f

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا أَتَى النَّقْبَ الَّذِي يَنْزِلُهُ الأُمَرَاءُ نَزَلَ فَبَالَ - وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ - ثُمَّ دَعَا بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلاَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ أَمَامَكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Ishaq ibn Ibrahim nous a rapporté : Wakiʿ nous a informés : Sufyan nous a rapporté, d’après Muhammad ibn ʿUqba, d’après Kurayb, d’après Usama ibn Zayd, que lorsque le Messager d’Allah ﷺ arriva au passage où les chefs avaient coutume de s’arrêter, il descendit et urina — sans mentionner qu’il versa de l’eau — puis demanda de l’eau pour les ablutions et les accomplit brièvement. Je lui dis : « Ô Messager d’Allah, la prière ! » Il répondit : « La prière est devant toi. »