Sahih Muslim

Sahih Muslim 1232a

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُلَبِّي بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ جَمِيعًا ‏.‏ قَالَ بَكْرٌ فَحَدَّثْتُ بِذَلِكَ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ لَبَّى بِالْحَجِّ وَحْدَهُ ‏.‏ فَلَقِيتُ أَنَسًا فَحَدَّثْتُهُ بِقَوْلِ ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ أَنَسٌ مَا تَعُدُّونَنَا إِلاَّ صِبْيَانًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ لَبَّيْكَ عُمْرَةً وَحَجًّا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Surayj ibn Yûnus nous a rapporté : Hushaim nous a rapporté : Humayd nous a rapporté, d’après Bakr, d’après Anas (qu’Allah l’agrée), qui dit : « J’ai entendu le Prophète ﷺ réciter la talbiya pour le pèlerinage et la ‘umra ensemble. » Bakr dit : « Je rapportai cela à Ibn ‘Umar, qui dit : “Il récita la talbiya pour le pèlerinage seul.” Je rencontrai Anas et lui rapportai les paroles d’Ibn ‘Umar. Anas dit : “Vous ne nous prenez donc que pour des enfants ? J’ai entendu le Messager d’Allah ﷺ dire : ‘Me voici pour une ‘umra et un pèlerinage.’” »