Sahih Muslim
Sahih Muslim 1194b
وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا، يُحَدِّثُ عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبٍ، جَمِيعًا عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - فِي رِوَايَةِ مَنْصُورٍ عَنِ الْحَكَمِ أَهْدَى الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رِجْلَ حِمَارِ وَحْشٍ . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ عَجُزَ حِمَارِ وَحْشٍ يَقْطُرُ دَمًا . وَفِي رِوَايَةِ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ أُهْدِيَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم شِقُّ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ .
Yahya ibn Yahya nous a également rapporté : al-Mu‘tamir ibn Sulayman nous a informés ; il a dit : « J’ai entendu Mansur transmettre d’après al-Hakam. » Et Muhammad ibn al-Muthanna et Muhammad ibn Bashshar nous ont rapporté, tous deux ayant dit : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté ; Shu‘ba nous a rapporté, d’après al-Hakam. Et Ubayd Allah ibn Muadh nous a rapporté : mon père nous a rapporté ; Shu‘ba nous a rapporté, d’après Habib. Tous rapportent d’après Saïd ibn Jubayr, d’après Ibn Abbas (qu’Allah les agrée tous deux). Dans la version de Mansur d’après al-Hakam, al-Sa‘b ibn Jaththama offrit au Prophète ﷺ une patte d’âne sauvage. Dans la version de Shu‘ba d’après al-Hakam, c’était le train arrière d’un âne sauvage, qui saignait. Et dans la version de Shu‘ba d’après Habib, on offrit au Prophète ﷺ la moitié d’un âne sauvage, qu’il rendit.