Sahih Muslim
Sahih Muslim 1211t
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يَحِلَّ - قَالَتْ - فَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ وَنِسَاؤُهُ لَمْ يَسُقْنَ الْهَدْىَ فَأَحْلَلْنَ . قَالَتْ عَائِشَةُ فَحِضْتُ فَلَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ الْحَصْبَةِ - قَالَتْ - قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَرْجِعُ النَّاسُ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ قَالَ " أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ لَيَالِيَ قَدِمْنَا مَكَّةَ " . قَالَتْ قُلْتُ لاَ . قَالَ " فَاذْهَبِي مَعَ أَخِيكِ إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي بِعُمْرَةٍ ثُمَّ مَوْعِدُكِ مَكَانَ كَذَا وَكَذَا " . قَالَتْ صَفِيَّةُ مَا أُرَانِي إِلاَّ حَابِسَتَكُمْ قَالَ " عَقْرَى حَلْقَى أَوَمَا كُنْتِ طُفْتِ يَوْمَ النَّحْرِ " . قَالَتْ بَلَى . قَالَ " لاَ بَأْسَ انْفِرِي " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُصْعِدٌ مِنْ مَكَّةَ وَأَنَا مُنْهَبِطَةٌ عَلَيْهَا أَوْ أَنَا مُصْعِدَةٌ وَهُوَ مُنْهَبِطٌ مِنْهَا . وَقَالَ إِسْحَاقُ مُتَهَبِّطَةٌ وَمُتَهَبِّطٌ .
Zuhayr ibn Harb et Ishâq ibn Ibrâhîm nous ont rapporté — Zuhayr dit : Jarîr nous a rapporté ; Ishâq dit : Jarîr nous a informés — d’après Mansûr, d’après Ibrâhîm, d’après al-Aswad, d’après Aïcha (qu’Allah l’agrée), qui dit : « Nous partîmes avec le Messager d’Allah ﷺ en ne pensant qu’au pèlerinage. Arrivés à La Mecque, nous fîmes le tawâf autour de la Maison. Le Messager d’Allah ﷺ ordonna à ceux qui n’avaient pas amené d’offrande de sortir de sacralisation. Ceux qui n’en avaient pas amené, y compris ses épouses, le firent. J’eus mes menstrues et ne fis pas le tawâf. La nuit d’al-Muhassab, je lui dis : “Messager d’Allah, les gens repartent avec une ‘umra et un pèlerinage, tandis que moi je repars avec un pèlerinage.” Il demanda : “N’avais-tu pas fait le tawâf les nuits où nous sommes arrivés à La Mecque ?” Je répondis : “Non.” Il dit : “Va avec ton frère à Tan‘îm, entre en sacralisation pour une ‘umra, puis retrouve-moi à tel endroit.” Safiyya dit : “Je pense que je vais vous retenir.” Il dit : “Puisse-tu être éprouvée ! N’as-tu pas fait le tawâf le jour du sacrifice ?” Elle répondit : “Si.” Il dit : “Alors pars, il n’y a aucun mal.” Aïcha dit : « Le Messager d’Allah ﷺ me croisa alors qu’il montait depuis La Mecque et que je descendais vers elle, ou bien que je montais pendant qu’il en descendait. Ishâq emploie les formes “descendre en pente”.