Sahih Muslim
Sahih Muslim 1240a
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، - رضى الله عنهما - قَالَ كَانُوا يَرَوْنَ أَنَّ الْعُمْرَةَ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ مِنْ أَفْجَرِ الْفُجُورِ فِي الأَرْضِ وَيَجْعَلُونَ الْمُحَرَّمَ صَفَرً وَيَقُولُونَ إِذَا بَرَأَ الدَّبَرْ وَعَفَا الأَثَرْ وَانْسَلَخَ صَفَرْ حَلَّتِ الْعُمْرَةُ لِمَنِ اعْتَمَرْ . فَقَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً فَتَعَاظَمَ ذَلِكَ عِنْدَهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ " .
Muhammad ibn Hatim m’a rapporté : Bahz nous a rapporté : Wuhayb nous a rapporté : ʿAbd Allah ibn Tawus, d’après son père, d’après Ibn Abbas — qu’Allah les agrée tous deux —, qui dit : « Ils considéraient que la ʿumra pendant les mois du hajj était l’un des péchés les plus graves sur terre. Ils faisaient de Muharram le mois de Safar et disaient : “Quand les dos [des chameaux] seront guéris, que les traces [des pèlerins] auront disparu et que Safar sera achevé, alors la ʿumra sera permise à celui qui veut l’accomplir.” Le Prophète ﷺ et ses Compagnons arrivèrent au matin du quatrième jour, en état d’ihram pour le hajj. Il leur ordonna de la transformer en ʿumra, ce qui leur parut très difficile. Ils dirent : “Ô Messager d’Allah, sommes-nous alors entièrement libérés [de l’ihram] ?” Il répondit : “Entièrement libérés.”»