Sahih Muslim

Sahih Muslim 1223c

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اجْتَمَعَ عَلِيٌّ وَعُثْمَانُ - رضى الله عنهما - بِعُسْفَانَ فَكَانَ عُثْمَانُ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ أَوِ الْعُمْرَةِ فَقَالَ عَلِيٌّ مَا تُرِيدُ إِلَى أَمْرٍ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَنْهَى عَنْهُ فَقَالَ عُثْمَانُ دَعْنَا مِنْكَ ‏.‏ فَقَالَ إِنِّي لاَ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدَعَكَ فَلَمَّا أَنْ رَأَى عَلِيٌّ ذَلِكَ أَهَلَّ بِهِمَا جَمِيعًا ‏.‏

Traduction

Muhammad ibn al-Muthannâ et Muhammad ibn Bashshâr nous ont rapporté : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté : Shu‘ba nous a rapporté, d’après ‘Amr ibn Murra, d’après Sa‘îd ibn al-Musayyib : « ‘Alî et ‘Uthmân (qu’Allah les agrée) se rencontrèrent à ‘Usfân. ‘Uthmân interdisait le tamattu‘ — ou la ‘umra —. ‘Alî lui dit : “Pourquoi interdire une pratique accomplie par le Messager d’Allah ﷺ ?” ‘Uthmân répondit : “Laisse-moi.” ‘Alî dit : “Je ne peux pas te laisser.” Lorsqu’il vit cela, ‘Alî entra en sacralisation pour les deux rites réunis. »