Sahih Muslim

Sahih Muslim 1224d

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ بَيَانٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ أَتَيْتُ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيَّ وَإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ فَقُلْتُ إِنِّي أَهُمُّ أَنْ أَجْمَعَ الْعُمْرَةَ وَالْحَجَّ الْعَامَ ‏.‏ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ النَّخَعِيُّ لَكِنْ أَبُوكَ لَمْ يَكُنْ لِيَهُمَّ بِذَلِكَ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ بَيَانٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي ذَرٍّ - رضى الله عنه - بِالرَّبَذَةِ فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا كَانَتْ لَنَا خَاصَّةً دُونَكُمْ ‏.‏

Traduction

Qutayba nous a rapporté : Jarîr nous a rapporté, d’après Bayân, d’après ‘Abd al-Rahmân ibn Abî al-Sha‘thâ’, qui dit : « Je me rendis auprès d’Ibrâhîm al-Nakha‘î et d’Ibrâhîm al-Taymî et leur dis : “J’envisage cette année de réunir la ‘umra et le pèlerinage.” » Ibrâhîm al-Nakha‘î répondit : « Ton père n’aurait pourtant pas envisagé cela. » Qutayba précisa que Jarîr rapporta aussi de Bayân, d’après Ibrâhîm al-Taymî, d’après son père : « Je passai auprès d’Abû Dharr (qu’Allah l’agrée) à al-Rabadha et lui mentionnai cela. Il dit : “Cela nous était réservé à nous, à l’exclusion de vous.” »