Sahih Muslim
Sahih Muslim 1213d
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، - رضى الله عنه - قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ مَعَنَا النِّسَاءُ وَالْوِلْدَانُ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ طُفْنَا بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيَحْلِلْ " . قَالَ قُلْنَا أَىُّ الْحِلِّ قَالَ " الْحِلُّ كُلُّهُ " . قَالَ فَأَتَيْنَا النِّسَاءَ وَلَبِسْنَا الثِّيَابَ وَمَسِسْنَا الطِّيبَ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ وَكَفَانَا الطَّوَافُ الأَوَّلُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَشْتَرِكَ فِي الإِبِلِ وَالْبَقَرِ كُلُّ سَبْعَةٍ مِنَّا فِي بَدَنَةٍ .
Ahmad ibn Yûnus nous a rapporté : Zuhayr nous a rapporté, d’après Abû al-Zubayr, d’après Jâbir ; et Yahyâ ibn Yahyâ nous a rapporté — cette version est la sienne — : Abû Khaythama nous a informés, d’après Abû al-Zubayr, d’après Jâbir (qu’Allah l’agrée), qui dit : « Nous partîmes avec le Messager d’Allah ﷺ en état de sacralisation pour le pèlerinage, avec nos femmes et nos enfants. Arrivés à La Mecque, nous fîmes le tawâf autour de la Maison et le parcours entre Safâ et Marwa. Le Messager d’Allah ﷺ nous dit : “Que celui qui n’a pas d’offrande sorte de sacralisation.” Nous demandâmes : “Quelle sorte de sortie ?” Il répondit : “La sortie complète.” Nous eûmes des relations avec nos femmes, revêtîmes nos vêtements et nous parfumâmes. Le jour de Tarwiya, nous entrâmes en sacralisation pour le pèlerinage. Le premier tawâf et le premier parcours entre Safâ et Marwa nous suffisaient. Le Messager d’Allah ﷺ nous ordonna de nous associer pour les chameaux et les bovins : sept d’entre nous pour un chameau sacrificiel. »