Sahih Muslim
Sahih Muslim 1270c
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَالْمُقَدَّمِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ خَلَفٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، قَالَ رَأَيْتُ الأَصْلَعَ - يَعْنِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ وَاللَّهِ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَإِنِّي أَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَأَنَّكَ لاَ تَضُرُّ وَلاَ تَنْفَعُ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَكَ مَا قَبَّلْتُكَ . وَفِي رِوَايَةِ الْمُقَدَّمِيِّ وَأَبِي كَامِلٍ رَأَيْتُ الأُصَيْلِعَ .
Khalaf ibn Hisham, al-Muqaddami, Abu Kamil et Qutayba ibn Saʿid nous ont rapporté, tous d’après Hammad — Khalaf précisa : Hammad ibn Zayd nous a rapporté —, d’après ʿAsim al-Ahwal, d’après ʿAbd Allah ibn Sarjis, qui dit : « J’ai vu le chauve — c’est-à-dire ʿUmar ibn al-Khattab — embrasser la Pierre et dire : “Par Allah, je t’embrasse, tout en sachant que tu es une pierre, que tu ne peux ni nuire ni profiter. Si je n’avais pas vu le Messager d’Allah ﷺ t’embrasser, je ne t’aurais pas embrassée.” » Dans les versions d’al-Muqaddami et d’Abu Kamil, il est dit : « le petit chauve ».