Sahih Muslim

Sahih Muslim 1196i

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، وَإِسْحَاقُ، عَنْ جَرِيرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ أَبُو قَتَادَةَ فِي نَفَرٍ مُحْرِمِينَ وَأَبُو قَتَادَةَ مُحِلٌّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَالَ ‏"‏ هَلْ أَشَارَ إِلَيْهِ إِنْسَانٌ مِنْكُمْ أَوْ أَمَرَهُ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكُلُوا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Shayba nous a également rapporté : Abou al-Ahwas nous a rapporté. Et Qutayba et Ishaq nous ont rapporté, d’après Jarir. Tous deux rapportent d’après Abd al-Aziz ibn Rufi‘, d’après Abd Allah ibn Abi Qatada, qui a dit : « Abou Qatada se trouvait parmi un groupe de personnes en état d’ihram, tandis que lui-même était désacralisé. » Il rapporta le reste du récit, où il est dit que le Messager d’Allah ﷺ demanda : « L’un de vous lui a-t-il fait signe ou lui a-t-il donné un ordre ? » Ils répondirent : « Non, Messager d’Allah. » Il dit : « Alors mangez-en. »