Sahih Muslim

Sahih Muslim 1230c

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ أَرَادَ ابْنُ عُمَرَ الْحَجَّ حِينَ نَزَلَ الْحَجَّاجُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ وَقَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَكَانَ يَقُولُ مَنْ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ كَفَاهُ طَوَافٌ وَاحِدٌ وَلَمْ يَحِلَّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا ‏.‏

Traduction

Ibn Numayr nous a rapporté : mon père nous a rapporté : ‘Ubayd Allah nous a rapporté, d’après Nâfi‘ : Ibn ‘Umar entreprit le pèlerinage lorsque al-Hajjâj marcha contre Ibn al-Zubayr. Le transmetteur raconta la même histoire et ajouta à la fin : « Il disait : Celui qui réunit le pèlerinage et la ‘umra n’a besoin que d’un seul tawâf et ne sort pas de sacralisation avant d’avoir achevé les deux ensemble. »