Sahih Muslim

Sahih Muslim 1198b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَعِيدِ، بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ خَمْسٌ فَوَاسِقُ يُقْتَلْنَ فِي الْحِلِّ وَالْحَرَمِ الْحَيَّةُ وَالْغُرَابُ الأَبْقَعُ وَالْفَارَةُ وَالْكَلْبُ الْعَقُورُ وَالْحُدَيَّا ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abou Bakr ibn Abi Shayba nous a rapporté : Ghundar nous a rapporté, d’après Shu‘ba. Et Ibn al-Muthanna et Ibn Bashshar nous ont rapporté, tous deux ayant dit : Muhammad ibn Ja‘far nous a rapporté ; Shu‘ba nous a rapporté et a dit : « J’ai entendu Qatada transmettre d’après Saïd ibn al-Musayyib, d’après Aïcha (qu’Allah l’agrée), d’après le Prophète ﷺ, qui a dit : “Cinq animaux nuisibles sont tués aussi bien hors du territoire sacré qu’en son sein : le serpent, le corbeau pie, la souris, le chien mordant et le milan.” »