Sahih Muslim
Sahih Muslim 1180b
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ - يَعْنِي جُبَّةً - وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَىَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ " . قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .
Traduction non relue. Tous les hadiths de ce recueil sont disponibles dans les cinq langues. Les titres et introductions peuvent rester en arabe.
Ibn Abi Umar nous a rapporté : Sufyan nous a rapporté, d’après Amr, d’après Ata, d’après Safwan ibn Ya‘la, d’après son père, qui a dit : Un homme vint trouver le Prophète ﷺ à al-Ji‘rana, alors que j’étais auprès de lui. Il portait des vêtements taillés — c’est-à-dire un manteau — et était imprégné de khaluq. Il dit : « J’ai adopté l’état d’ihram pour la ‘umra alors que je porte ces vêtements et que je suis imprégné de khaluq. » Le Prophète ﷺ lui demanda : « Que ferais-tu dans ton pèlerinage ? » Il répondit : « J’enlèverais ces vêtements et laverais le khaluq. » Le Prophète ﷺ lui dit : « Fais dans ta ‘umra ce que tu ferais dans ton pèlerinage. »