Sahih Muslim

Sahih Muslim 1283d

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنِيهِ يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ، حَدَّثَنَا زِيَادٌ، - يَعْنِي الْبَكَّائِيَّ - عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، وَالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالاَ سَمِعْنَا عَبْدَ، اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُ بِجَمْعٍ سَمِعْتُ الَّذِي، أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ هَا هُنَا يَقُولُ ‏"‏ لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ ‏" ‏ ‏.‏ ثُمَّ لَبَّى وَلَبَّيْنَا مَعَهُ ‏.‏

Traduction

Yusuf ibn Hammad al-Maʿni m’a rapporté : Ziyad — c’est-à-dire al-Bakkaʾi — nous a rapporté, d’après Husayn, d’après Kathir ibn Mudrik al-Ashjaʿi, d’après ʿAbd ar-Rahman ibn Yazid et al-Aswad ibn Yazid, qui dirent : Nous avons entendu ʿAbd Allah ibn Masʿud dire à Jamʿ : « J’ai entendu, ici même, celui à qui fut révélée la sourate al-Baqara dire : “Me voici, ô Allah, me voici.” » Puis il proclama la talbiya et nous la proclamâmes avec lui.