Sahih Muslim

Sahih Muslim 1286b

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، جَمِيعًا عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، - قَالَ أَبُو الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ أُسَامَةُ وَأَنَا شَاهِدٌ، أَوْ قَالَ سَأَلْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَاتٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ يَسِيرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَةَ قَالَ كَانَ يَسِيرُ الْعَنَقَ فَإِذَا وَجَدَ فَجْوَةً نَصَّ ‏ .‏

Traduction

Abu al-Rabiʿ al-Zahrani et Qutayba ibn Saʿid nous ont rapporté, tous deux d’après Hammad ibn Zayd — Abu al-Rabiʿ précise : Hammad nous a rapporté —, qui nous a rapporté : Hisham, d’après son père, dit : Usama fut interrogé en ma présence — ou bien : j’interrogeai Usama ibn Zayd —, qui avait voyagé en croupe derrière le Messager d’Allah ﷺ depuis ʿArafa. Je lui demandai : « Comment le Messager d’Allah ﷺ avançait-il en quittant ʿArafa ? » Il répondit : « Il allait au pas rapide ; lorsqu’il trouvait un espace dégagé, il accélérait. »