Sahih Muslim

Sahih Muslim 1207a

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ أَرَدْتِ الْحَجَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا أَجِدُنِي إِلاَّ وَجِعَةً ‏.‏ فَقَالَ لَهَا ‏"‏ حُجِّي وَاشْتَرِطِي وَقُولِي اللَّهُمَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ‏" ‏ ‏.‏ وَكَانَتْ تَحْتَ الْمِقْدَادِ ‏.‏

Traduction

Abou Kuraib — Muhammad ibn al-Ala al-Hamdani — nous a rapporté : Abou Usama nous a rapporté, d’après Hisham, d’après son père, d’après Aïcha (qu’Allah l’agrée), qui a dit : « Le Messager d’Allah ﷺ rendit visite à Duba‘a bint al-Zubayr et lui demanda : “As-tu l’intention d’accomplir le pèlerinage ?” Elle répondit : “Par Allah, je ne me sens que malade.” Il lui dit : “Accomplis le pèlerinage et formule la condition : ‘Ô Allah, mon lieu de désacralisation sera là où Tu m’en empêcheras.’” » Elle était l’épouse d’al-Miqdad.