Sahih Muslim
Sahih Muslim 1333i
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ أَبِي، صَغِيرَةَ عَنْ أَبِي قَزَعَةَ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، بَيْنَمَا هُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ إِذْ قَالَ قَاتَلَ اللَّهُ ابْنَ الزُّبَيْرِ حَيْثُ يَكْذِبُ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَقُولُ سَمِعْتُهَا تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا عَائِشَةُ لَوْلاَ حِدْثَانُ قَوْمِكِ بِالْكُفْرِ لَنَقَضْتُ الْبَيْتَ حَتَّى أَزِيدَ فِيهِ مِنَ الْحِجْرِ فَإِنَّ قَوْمَكِ قَصَّرُوا فِي الْبِنَاءِ " . فَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ لاَ تَقُلْ هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَأَنَا سَمِعْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تُحَدِّثُ هَذَا . قَالَ لَوْ كُنْتُ سَمِعْتُهُ قَبْلَ أَنْ أَهْدِمَهُ لَتَرَكْتُهُ عَلَى مَا بَنَى ابْنُ الزُّبَيْرِ .
Abū Qazʿa rapporte qu’alors que ʿAbd al-Malik ibn Marwān accomplissait les circumambulations autour de la Kaʿba, il s’exclama : « Qu’Allah punisse Ibn al-Zubayr ! Il ment au sujet de la Mère des croyants en prétendant l’avoir entendue dire que le Messager d’Allah avait déclaré : “Ô ʿĀʾisha, si ton peuple n’était pas récemment sorti de la mécréance, j’aurais démoli la Maison pour l’agrandir avec une partie d’al-Ḥijr, car ton peuple l’a construite trop petite.” » Al-Ḥārith ibn ʿAbd Allāh ibn Abī Rabīʿa lui dit : « Ne dites pas cela, ô Commandeur des croyants : j’ai moi-même entendu la Mère des croyants rapporter ce hadith. » ʿAbd al-Malik répondit : « Si je l’avais entendu avant de la démolir, je l’aurais laissée telle qu’Ibn al-Zubayr l’avait construite. »