Sahih Muslim

Sahih Muslim 1187b

Texte arabe du hadith

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ، عَنِ ابْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَجَجْتُ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رضى الله عنهما - بَيْنَ حَجٍّ وَعُمْرَةٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ مَرَّةً فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِنْكَ أَرْبَعَ خِصَالٍ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِهَذَا الْمَعْنَى إِلاَّ فِي قِصَّةِ الإِهْلاَلِ فَإِنَّهُ خَالَفَ رِوَايَةَ الْمَقْبُرِيِّ فَذَكَرَهُ بِمَعْنًى سِوَى ذِكْرِهِ إِيَّاهُ ‏.‏

Traduction

Harun ibn Sa‘id al-Ayli m’a rapporté : Ibn Wahb nous a rapporté : Abu Sakhr m’a rapporté, d’après Ibn Qusayt, d’après Ubayd ibn Jurayj, qui a dit : J’ai accompli le pèlerinage avec Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab (qu’Allah les agrée tous deux) douze fois, entre le pèlerinage et la ‘umra. Je lui ai dit : « Abu Abd al-Rahman, j’ai observé chez toi quatre caractéristiques. » Il rapporta le récit dans le même sens, sauf dans l’épisode de l’entrée en ihram, où il divergea de la version d’al-Maqburi et le rapporta dans un sens différent de ce qu’il en avait mentionné.