Sahih Muslim

Sahih Muslim 1270d

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَابْنُ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَابِسِ، بْنِ رَبِيعَةَ قَالَ رَأَيْتُ عُمَرَ يُقَبِّلُ الْحَجَرَ وَيَقُولُ إِنِّي لأُقَبِّلُكَ وَأَعْلَمُ أَنَّكَ حَجَرٌ وَلَوْلاَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُكَ لَمْ أُقَبِّلْكَ ‏.‏

Traduction

Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba, Zuhayr ibn Harb et Ibn Numayr nous ont rapporté, tous d’après Abu Muʿawiya — Yahya précisa : Abu Muʿawiya nous a informés —, d’après al-Aʿmash, d’après Ibrahim, d’après ʿAbis ibn Rabiʿa, qui dit : « J’ai vu ʿUmar embrasser la Pierre et dire : “Je t’embrasse, tout en sachant que tu es une pierre. Si je n’avais pas vu le Messager d’Allah ﷺ t’embrasser, je ne t’aurais pas embrassée.” »