Sahih Muslim

Sahih Muslim 1211r

Texte arabe du hadith

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَمِّ الْمُؤْمِنِينَ، ح وَعَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَصْدُرُ النَّاسُ بِنُسُكَيْنِ وَأَصْدُرُ بِنُسُكٍ وَاحِدٍ قَالَ ‏"‏ انْتَظِرِي فَإِذَا طَهَرْتِ فَاخْرُجِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَأَهِلِّي مِنْهُ ثُمَّ الْقَيْنَا عِنْدَ كَذَا وَكَذَا - قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ غَدًا - وَلَكِنَّهَا عَلَى قَدْرِ نَصَبِكِ - أَوْ قَالَ - نَفَقَتِكِ ‏"‏ ‏.‏

Traduction

Abû Bakr ibn Abî Shayba nous a rapporté : Ibn ‘Ulayya nous a rapporté, d’après Ibn ‘Awn, d’après Ibrâhîm, d’après al-Aswad, d’après la Mère des croyants ; et d’après al-Qâsim, d’après la Mère des croyants, qui dit : « Je dis : “Messager d’Allah, les gens repartent avec deux rites, tandis que je repars avec un seul.” Il dit : “Attends ; lorsque tu seras purifiée, sors vers Tan‘îm et entre en sacralisation à partir de là. Ensuite, nous nous retrouverons à tel et tel endroit” — je crois qu’il dit : demain — “mais cela sera à la mesure de la peine que tu auras endurée”, ou dit-il, “de tes dépenses.” »