Sahih Muslim
Sahih Muslim 1216c
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ، قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ مُتَمَتِّعًا بِعُمْرَةٍ قَبْلَ التَّرْوِيَةِ بِأَرْبَعَةِ أَيَّامٍ فَقَالَ النَّاسُ تَصِيرُ حَجَّتُكَ الآنَ مَكِّيَّةً فَدَخَلْتُ عَلَى عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فَقَالَ عَطَاءٌ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ - رضى الله عنهما - أَنَّهُ حَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ سَاقَ الْهَدْىَ مَعَهُ وَقَدْ أَهَلُّوا بِالْحَجِّ مُفْرَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَحِلُّوا مِنْ إِحْرَامِكُمْ فَطُوفُوا بِالْبَيْتِ وَبَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَقَصِّرُوا وَأَقِيمُوا حَلاَلاً حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ فَأَهِلُّوا بِالْحَجِّ وَاجْعَلُوا الَّتِي قَدِمْتُمْ بِهَا مُتْعَةً " . قَالُوا كَيْفَ نَجْعَلُهَا مُتْعَةً وَقَدْ سَمَّيْنَا الْحَجَّ قَالَ " افْعَلُوا مَا آمُرُكُمْ بِهِ فَإِنِّي لَوْلاَ أَنِّي سُقْتُ الْهَدْىَ لَفَعَلْتُ مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُكُمْ بِهِ وَلَكِنْ لاَ يَحِلُّ مِنِّي حَرَامٌ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ " . فَفَعَلُوا .
Ibn Numayr nous a rapporté : Abû Nu‘aym nous a rapporté : Mûsâ ibn Nâfi‘ dit : « J’arrivai à La Mecque en accomplissant une ‘umra de tamattu‘, quatre jours avant Tarwiya. Les gens me dirent : “Ton pèlerinage va donc devenir un pèlerinage accompli depuis La Mecque.” Je consultai ‘Atâ’ ibn Abî Rabâh. Il me dit : “Jâbir ibn ‘Abd Allah al-Ansârî (qu’Allah les agrée tous deux) m’a raconté qu’il avait accompli le pèlerinage avec le Messager d’Allah ﷺ l’année où celui-ci avait amené une offrande avec lui. Ils étaient entrés en sacralisation pour le pèlerinage seul. Le Messager d’Allah ﷺ leur dit : ‘Sortez de votre état de sacralisation, faites le tawâf autour de la Maison et entre Safâ et Marwa, raccourcissez vos cheveux et restez hors sacralisation jusqu’au jour de Tarwiya. Alors entrez en sacralisation pour le pèlerinage et faites de votre arrivée initiale une jouissance (tamattu‘).’ Ils dirent : ‘Comment en faire un tamattu‘ alors que nous avons déjà nommé le pèlerinage ?’ Il répondit : ‘Faites ce que je vous ordonne. Si je n’avais pas amené l’offrande, j’aurais fait comme je vous l’ordonne ; mais rien de ce qui m’est interdit ne me devient licite avant que l’offrande n’atteigne son lieu de sacrifice.’ Ils le firent.”